Death record(s)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2013, 21:00

One more translation for today. Grazie!
Attachments
FamigliettiFrancescoDeathExtract.jpg
image 1264
FamigliettiFrancescoDeathExtract.jpg (1.11 MiB) Viewed 239 times
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3392
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death record(s)

Postby erudita74 » 06 Jul 2013, 21:48

dmurphy1940 wrote:One more translation for today. Grazie!


Hi again, Dolores-
Am going blind sifting through Latin church records for the mid 1600s, so I hope I have this correct:

Death record is from the town of Avellino, #18
Francesco Famiglietti, 18 year old student, and son of Alfonso Famiglietti, a property owner, and wife Marianagela Mignone, both living in Frigento, died on Jan 12, 1887 at 5:11 a.m., in the house at #17 Corso Vittorio Emanuele in Avellino. He had been born in Frigento but was a resident in Avellino at the time of his death. He was also single.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1581
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Death record(s)

Postby dmurphy1940 » 06 Jul 2013, 23:12

I feel your pain, Erudita, and thank you. Have a good night.

Dolores
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.