*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Marriage, Andrea Ettorre & Mariantonia Mizii, 18 Feb 1816

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Marriage, Andrea Ettorre & Mariantonia Mizii, 18 Feb 1816

Postby JOHN08 » 13 Jun 2013, 04:31

This is the best I can do with this translation:

On the 18th of February 1816, appeared: Andrea Ettorre, age: 23, profession: blacksmith, living: Atri; mother: Reparata (no surname), died: 57 years old, profession: seamstress; father: Francesco Ettorre, died: 5th December 1803.

Also appeared: Mariantonia Mizii, age: 30, profession: seamstress, living: Atri, daughter of Luigi Mizii and Annicola Saviotti, Luigi died: 10 December 1801.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://imageshack.us/a/img209/1601/phot ... 013003.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 196
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Marriage, Andrea Ettorre & Mariantonia Mizii, 18 Feb 181

Postby liviomoreno » 13 Jun 2013, 07:17

JOHN08 wrote:This is the best I can do with this translation:

On the 18th of February 1816, appeared: Andrea Ettorre, age: 23, profession: blacksmith, living: Atri; mother: Reparata Quaderni or Quadrini, died: 57 years old, profession: seamstress; father: Francesco Ettorre, died: 5th December 1803.

Also appeared: Mariantonia Mizii, age: 30, profession: seamstress, living: Atri, daughter of Luigi Mizii and Annanicola Saviotti, Luigi died: 10 December 1801 Annanicola died 9 March 1804.

Appreciate any corrections/additions.

John

http://imageshack.us/a/img209/1601/phot ... 013003.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3760
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Marriage, Andrea Ettorre & Mariantonia Mizii, 18 Feb 181

Postby JOHN08 » 13 Jun 2013, 07:44

Livio,

Grazie per il vostro aiuto.

John
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 196
Joined: 12 Mar 2009, 05:51


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.