second set of eyes on death record, pls

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

second set of eyes on death record, pls

Postby dmt1955 » 15 Jun 2013, 23:21

http://s23.postimg.org/3l7lfke8b/1838_Iuspa_mayb.jpg

any thoughts on the last name on this death record....i am wondering if the deceased's name is Anna Maria Iuspa? might the 's' & the 'p' be closely written together?

thanks,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: second set of eyes on death record, pls

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 01:03

dmt1955 wrote:http://s23.postimg.org/3l7lfke8b/1838_Iuspa_mayb.jpg

any thoughts on the last name on this death record....i am wondering if the deceased's name is Anna Maria Iuspa? might the 's' & the 'p' be closely written together?

thanks,
donna



Donna
I think it is Iuspa, as you stated, but it's really difficult to say with 100% accuracy.
Erudita

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: second set of eyes on death record, pls

Postby dmt1955 » 16 Jun 2013, 14:11

thanks, erudita. i appreciate you taking a look.
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: second set of eyes on death record, pls

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 14:27

dmt1955 wrote:thanks, erudita. i appreciate you taking a look.


You're welcome, Donna. Sorry I can't answer the questions you just posted in your other post.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests