this is for a friend who is researching the Iuspa line from ariano di puglia:
he found this online from Gazzetta Ufficiale Del Regno D'Italia, dated April 5, 1893
"Iuspa Lorenzo vice cancelliere della pretura di Caggiano è tramutato alla pretura di Ariano di Puglia"
i would appreciate an accurate translation, as i wonder if that would help to make more sense as to how he 'converted' the courts.
caggiano is in salerno province. i am curious as to how the courts work. he is from ariano di puglia irpino. does one get appointed to the courts? through local elections? would a magistrate travel to other areas? if so, would that account his presence in caggiano other than that he moved.
thanks for your efforts,