Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 19:04

Record #138
At the hour of 12 (Noon) on day 13 of July 1854 before Francesco (last name ?), Mayor of Giovinazzo, Province of Bari, appeared Michele Mastropasqua, son of the deceased Angelo, age 30, profession of farmer, living in Giovinazzo, who presented a male child born to Isabella (Palmioitto ?), his legitimate wife, age 23, living in Giovinazzo, and Michele Mastropasqua, age come sopra (same as above), profession of come sopra (same as above), living in come sopra (same as above), on day 13 of July of the current year, at the hour of 5 (5 AM), (nell casa- at home ?), whom was given the name of Angelo Domenico (danato ?).

witnesses: Giuseppe (?), age 60, profession of farmer, living in Giovinazzo, and Francesco (?), age 30, profession of farmer, living in Giovinazzo.
Thanks, Jerry
http://postimg.org/image/70tsiplej/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 19:21

Haztek wrote:Record #138
At the hour of 12 (Noon) on day 13 of July 1854 before Francesco Fanelli, Mayor of Giovinazzo, Province of Bari, appeared Michele Mastropasqua, son of the deceased Angelo, age 30, profession of farmer, living in Giovinazzo, who presented a male child born to Isabella (Palmiotto-, his legitimate wife, age 23, living in Giovinazzo, and Michele Mastropasqua, age come sopra (same as above), profession of come sopra (same as above), living in come sopra (same as above), on day 13 of July of the current year, at the hour of 5 (5 AM), (nella casa di sua abitazione- at home, whom was given the name of Angelo Domenico Donato.

witnesses: Giuseppe Cortese, age 60, profession of farmer, living in Giovinazzo, and Francesco Pugliese, age 30, profession of farmer, living in Giovinazzo.
Thanks, Jerry
http://postimg.org/image/70tsiplej/


Hi Jerry
You are doing really well with these records.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2911
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 19:30

Thank you Erudita. I am still having a tough time with last names though.

Hope you are well.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby Tessa78 » 16 Jun 2013, 19:54

Notation of marriage on the lower right... :-D

On 21 February 1880 (act #13) he married with Anna De Girolamo, daughter of Francesco.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9013
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 20:04

Thank you Tessa for that. I missed it! I will look for the marriage record.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Birth Record Angelo Mastropasqua #138

Postby Tessa78 » 16 Jun 2013, 22:27

Glad I saw it!

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9013
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.