Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 20:37

Looking for the mayor Gaspare's last name. Also, the profession of Angelo Mastropasqua.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/l9lxa7gbx/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 21:08

Haztek wrote:Looking for the mayor Gaspare's last name. Also, the profession of Angelo Mastropasqua.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/l9lxa7gbx/


The mayor's surname is Siciliano. I don't know about Angelo's profession though.
Erudita

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 21:24

Thank you Erudita. I can' find anything close on Angelo's profession!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 21:36

Haztek wrote:Thank you Erudita. I can' find anything close on Angelo's profession!
jerry



Jerry
The occupation may be cavamonte. This occupation involved digging up rocks which were used in the construction of houses.

http://www.flickr.com/photos/63931728@N04/7018133851/

Here's a photo of a zuccatore-which is a form of the word in parenthesis on the other website

http://architarchiviota.altervista.org/ ... catore.htm

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby Haztek » 16 Jun 2013, 21:45

Thank you Erudita.
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record-#13 Angelo & Anna

Postby erudita74 » 16 Jun 2013, 21:52

Haztek wrote:Thank you Erudita.
jerry



You're welcome, Jerry. I'm now pretty sure that is the correct occupation.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests