Record of Marriage/Title Magestro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 332
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Record of Marriage/Title Magestro

Postby ItalianbellaSA » 24 Jun 2013, 03:18

Hi: I found the marriage record of my mother's first cousin, Angela Santospirito to Salvatore Sorbera. I was able to translate most of it, however, the groom's mother's name is Magestro Contenta Antonina. What type of a title is Magestro? I have never seen that in all the research so far that I have done.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :395640308
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Record of Marriage/Title Magestro

Postby erudita74 » 24 Jun 2013, 05:06

ItalianbellaSA wrote:Hi: I found the marriage record of my mother's first cousin, Angela Santospirito to Salvatore Sorbera. I was able to translate most of it, however, the groom's mother's name is Magestro Contenta Antonina. What type of a title is Magestro? I have never seen that in all the research so far that I have done.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :395640308



Magistro Contenta or Contenta Magistro is a double surname in the town of Patti. Magistro is not a title in this instance. It actually can be currently found in the Italian white pages both ways.

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests