Marraige Record Assistance; Celli/Clemente

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tikibar22
Rookie
Rookie
Posts: 76
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Marraige Record Assistance; Celli/Clemente

Postby tikibar22 » 27 Jun 2013, 20:19

I know that this is the marriage record (on left pg) of Raffaele Celli and Anna Clemente 28 Sept 1890; what i am interested in is the locations it says they are residing in or were born?
I cant read the handwriting but i know it DOESNT say Bagnoli Irp which is i thought where both of them were from?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32067-10582-72?cc=2043434&wc=MM1H-F2L:n2050764809
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

erudita74
Master
Master
Posts: 3559
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marraige Record Assistance; Celli/Clemente

Postby erudita74 » 28 Jun 2013, 01:30

tikibar22 wrote:I know that this is the marriage record (on left pg) of Raffaele Celli and Anna Clemente 28 Sept 1890; what i am interested in is the locations it says they are residing in or were born?
I cant read the handwriting but i know it DOESNT say Bagnoli Irp which is i thought where both of them were from?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32067-10582-72?cc=2043434&wc=MM1H-F2L:n2050764809



They were both born and were residing in Bagnoli Irpino. The only other thing you might be seeing is "detto commune" which means the town already mentioned referring to Bagnoli Irpino

Erudita

tikibar22
Rookie
Rookie
Posts: 76
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Marraige Record Assistance; Celli/Clemente

Postby tikibar22 » 28 Jun 2013, 16:42

erudita74 wrote:
tikibar22 wrote:I know that this is the marriage record (on left pg) of Raffaele Celli and Anna Clemente 28 Sept 1890; what i am interested in is the locations it says they are residing in or were born?
I cant read the handwriting but i know it DOESNT say Bagnoli Irp which is i thought where both of them were from?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-32067-10582-72?cc=2043434&wc=MM1H-F2L:n2050764809



They were both born and were residing in Bagnoli Irpino. The only other thing you might be seeing is "detto commune" which means the town already mentioned referring to Bagnoli Irpino

Erudita


Yes, that is what i was seeing and in turn I was trying to locate that commune. LOL :oops:
Could you tell me how old Anna Clemente was when she was married. I thought she was born 1873 but I am having a hard time locating her birth record.
thanks for the info
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

erudita74
Master
Master
Posts: 3559
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marraige Record Assistance; Celli/Clemente

Postby erudita74 » 29 Jun 2013, 00:26

Raffaele was 19 and Anna was 18 when they married.
Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests