Need Help On sidenote date

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Need Help On sidenote date

Postby bluefairy79 » 08 Jul 2013, 22:58

Can you help me with this sidenote please need to find the date on this side note index #610 http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Looks like 8 May 1899, No. 135, married Francesca Piccarusa or Piccaruta. Lots of scribbling on this one But I looked for these dates and nothing also tried 1897 and 1889 and also index number #35 and #135 ?? any help would be great...
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Need Help On sidenote date

Postby bluefairy79 » 08 Jul 2013, 23:28

Found it http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0 Can I get a translation please
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Need Help On sidenote date

Postby PippoM » 11 Jul 2013, 13:38

Marriage date: May 14th, 1893 at 11am

Groom: Vitantonio Morolla, 27 years, peasant, not married, born and residing in Corato, son of Sergio and Angela di Frenza, both residing in Corato

Bride: Francesca Piccarreta, 24 years, peasant, not married, born and residing in Corato, daughter of Carlo and Caterina (this should the surname) Filomena

Witnesses: Saragaglia Cataldo, 26 years, peasant
and Mininno Cataldo, 27 years, peasant

Nobody signed, as they all were illiterate
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1280
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Need Help On sidenote date

Postby adelfio » 11 Jul 2013, 14:56

Caterina is the surname of her mother
Marriage act of her parents
1864 Nov 12 marriage act from Corato of Carlo Piccarreta age 26 son of Felice and Francesca La Monica married Filomena Caterina age 19 daughter of Pietro and Maria Giuseppa Cusanno

PG LINK
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4567
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need Help On sidenote date

Postby bluefairy79 » 18 Jul 2013, 21:45

Thank you so much...
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.