Marriage Record 1809

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
DP17
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Marriage Record 1809

Postby DP17 » 10 Jul 2013, 21:11

Marriage of Pietro Nicolosa and Antonia Tomacelli in the town of Nicolosi

What is his mother's name? Venera Borpi? Father is Carmelo. Her parents - Giuseppe and Domenica Mazzaglia.

Its the record on the top of the left page.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=14439428

erudita74
Master
Master
Posts: 3548
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record 1809

Postby erudita74 » 10 Jul 2013, 22:09

DP17 wrote:Marriage of Pietro Nicolosa and Antonia Tomacelli in the town of Nicolosi

What is his mother's name? Venera Borpi? Father is Carmelo. Her parents - Giuseppe and Domenica Mazzaglia.

Its the record on the top of the left page.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=14439428



Venera's surname was Borzi

Erudita

DP17
Rookie
Rookie
Posts: 29
Joined: 25 Sep 2012, 01:59

Re: Marriage Record 1809

Postby DP17 » 11 Jul 2013, 22:56

Those Zs are tricky. Thanks again Erudita!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests