Translation please for Pietro & Tomasina Sciortino another

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

erudita74
Master
Master
Posts: 3454
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please for Pietro & Tomasina Sciortino anoth

Postby erudita74 » 15 Jul 2013, 00:01

sinatra101 wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159315-55597-63?cc=2046915&wc=M9QB-DL2:n441884581

Thanks,Frank


Record dated (Nov?) 25, 1709
Banns on the 24th and 30th of Nov, and 1st of Dec
Groom: Pietro Sciortino, son of deceased Vincenzo and deceased Antonia(?)Sciortino; never married, of this city of Monte
Bride: Tomasina D'Orlando, daughter of Blasio and Angela D'Orlando; never married; of this city of Monte
Witnesses: GiovannBattista (surname?) and Antonio Consiglio

Erudita

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 388
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Pietro & Tomasina Sciortino anoth

Postby sinatra101 » 15 Jul 2013, 14:12

Thanks Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 4 guests