1868 Death record-Susanna Simeone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

1868 Death record-Susanna Simeone

Postby Haztek » 18 Jul 2013, 14:49

Having a hard time with the month on these handwritten records!
Looking for the month...could be January ?
Also, looking for Nicola's last name.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/8udx7j7ib/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby dmt1955 » 18 Jul 2013, 14:53

jerry,

i read March - 5th line "di Marzo"

my best guess for last name is Ruotolo or Ruotole.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 606
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby Haztek » 18 Jul 2013, 15:01

Thanks Donna! Yes, Ruotolo is a name in Cervinara!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 699
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby dmt1955 » 18 Jul 2013, 15:27

you're welcome.....glad to lend a hand.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 606
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.