1868 Death record-Susanna Simeone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1868 Death record-Susanna Simeone

Postby Haztek » 18 Jul 2013, 14:49

Having a hard time with the month on these handwritten records!
Looking for the month...could be January ?
Also, looking for Nicola's last name.
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/8udx7j7ib/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby dmt1955 » 18 Jul 2013, 14:53

jerry,

i read March - 5th line "di Marzo"

my best guess for last name is Ruotolo or Ruotole.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby Haztek » 18 Jul 2013, 15:01

Thanks Donna! Yes, Ruotolo is a name in Cervinara!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 751
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1868 Death record-Susanna Simeone

Postby dmt1955 » 18 Jul 2013, 15:27

you're welcome.....glad to lend a hand.

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests