Translation please for Montecalvo, Lucia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1656
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Translation please for Montecalvo, Lucia

Postby dmurphy1940 » 19 Jul 2013, 19:35

Grazie.
Attachments
MontecalvoLuciaDeath.jpg
Numero 131
MontecalvoLuciaDeath.jpg (1.43 MiB) Viewed 334 times
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1568
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation please for Montecalvo, Lucia

Postby PippoM » 20 Jul 2013, 22:46

Act date: December 2nd, 1888 at 9:25 am
Death date: December 1st, 1888 at 6:35 pm in 71, via San Rocco
Montecalvo Lucia, 70 years, born and residing in Frigento, peasant, daughter of Marciano and Rosaria Cipriano, both deceased peasants, wife of Angelo di Stefano
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1656
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation please for Montecalvo, Lucia

Postby dmurphy1940 » 21 Jul 2013, 00:50

Thank you, Pippo!

Dolores
Grazie,

Dolores

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1568
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation please for Montecalvo, Lucia

Postby PippoM » 21 Jul 2013, 14:11

You're welcome, Dolores!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1656
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation please for Montecalvo, Lucia

Postby dmurphy1940 » 21 Jul 2013, 14:34

Pippo, could you let me know if two records posted on "death records for translation", as I have not received any info. One was Montecalvo, Lucia, which I received from you (that mistakenly was a duplicate request), but the other is Rocco, Ciampi which has two pages. I am just not sure if they ever posted on that forum.

Grazie!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.