Giuseppe Antista -Death Record 1863

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby ItalianbellaSA » 21 Jul 2013, 22:17

Hi Good People:

I have been trying to locate the death record of my husbands Great-Great-GreatGrandfather, Giuseppe Antista. In my research I have Giuseppe married to Anna Valenza. I think I might have found the record, but it is very hard for me to read. It is number 123. If there is an address listed, his age and parents names, that would be a great help to me. Here is the link of the record:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1583918583

Here is the link to the Index:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1583918583

This is what I have been able to translate:
Name: Giuseppe Antista
Age: ?
Death: October 14, 1863
Parents: Gaspare Antista and Rosa Neglia

I do see a mention of Anna Valenza on the record, that is why I think this might be the record I have been looking for.

Thanks so much for any assistance.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby adelfio » 22 Jul 2013, 03:19

ItalianbellaSA wrote:Hi Good People:

I have been trying to locate the death record of my husbands Great-Great-GreatGrandfather, Giuseppe Antista. In my research I have Giuseppe married to Anna Valenza. I think I might have found the record, but it is very hard for me to read. It is number 123. If there is an address listed, his age and parents names, that would be a great help to me. Here is the link of the record:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1583918583

Here is the link to the Index:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1583918583

This is what I have been able to translate:
Name: Giuseppe Antista
Age:60
Occupation Pastore ??
Born in Geraci
Married to Anna Valenza
Death: October 14, 1863
Parents: Gaspare Antista and Rosa Neglia

I do see a mention of Anna Valenza on the record, that is why I think this might be the record I have been looking for.

Thanks so much for any assistance.

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4651
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby ItalianbellaSA » 22 Jul 2013, 03:29

Thank you - I am getting much better translating. I still like to have everything confirmed before I put it on my tree. Thank you again for your time.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby erudita74 » 22 Jul 2013, 05:06

Sue
The deceased was living on the same streets as the informants, which was S. Antonino. Also both parents were already deceased.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2919
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby ItalianbellaSA » 23 Jul 2013, 00:58

Thank you everyone for your help! Have a pleasant day!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Giuseppe Antista -Death Record 1863

Postby erudita74 » 23 Jul 2013, 01:11

ItalianbellaSA wrote:Thank you everyone for your help! Have a pleasant day!



You're welcome, Sue.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2919
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Feedfetcher and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.