Need Help Translating

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Need Help Translating

Postby bluefairy79 » 26 Jul 2013, 03:29

This is a death for antonio lovece index #2 i'm thinking this death was the secret i was looking for but can't tell what it says exactly and i want to be sure..

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2137543912
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Need Help Translating

Postby adelfio » 26 Jul 2013, 15:31

1911 Nov 6th in Millinocket, Maine (I READ THIS YEAR BUT WASNT RECORDED UNTIL 1914 April 18th)
The death of Antonio Lovece age 32 machinist born in Italy son of Michele Lovece reported by Dr C L Bryant cause of death head injury from accidental fall (morto della testa per caduta accidentale)

ANOTHER SET OF EYES PLEASE

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4427
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Need Help Translating

Postby bluefairy79 » 26 Jul 2013, 17:11

Nope your right this is what i am finding out about him he was a fireman died by a fall thanks Marty
Attachments
Antonio Loeve Death 1911.JPG
Antonio Loeve Death 1911.JPG (901.79 KiB) Viewed 267 times
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Need Help Translating

Postby Tessa78 » 31 Jul 2013, 02:45

adelfio wrote:1911 Nov 6th in Millinocket, Maine (I READ THIS YEAR BUT WASNT RECORDED UNTIL 1914 April 18th)
The death of Antonio Lovece age 32 machinist born in Italy son of Michele Lovece reported by Dr C L Bryant cause of death head injury from accidental fall (urto [impact] della testa per caduta accidentale) Undertaker - H. F. Brangdon, in Millinocket, Maine

ANOTHER SET OF EYES PLEASE - the rest I agree with... :-)

Marty


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8875
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need Help Translating

Postby bluefairy79 » 31 Jul 2013, 20:49

Thank you so much Marty and Tessa
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.