Help with translation of a word

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
iolanda2
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 08 Dec 2008, 22:32
Location: California

Help with translation of a word

Postby iolanda2 » 28 Jul 2013, 19:44

Hello / Ciao

This word signifies an occuption. Timeframe 1875 in the Comune of San Leo, Pesaro-urbino

brauiante? the literal translation is burner??

not certain about the spelling it could be

brnuiante?

molte grazia

Iolanda

erudita74
Master
Master
Posts: 3431
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help with translation of a word

Postby erudita74 » 28 Jul 2013, 19:56

I am guessing you mean the word bracciante which refers to a day laborer-someone who works with his arms (derived from the word braccio for arm

Erudita

User avatar
iolanda2
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 08 Dec 2008, 22:32
Location: California

Re: Help with translation of a word

Postby iolanda2 » 29 Jul 2013, 21:07

Molte Grazie!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.