Translation please for Abbondandolo, Carmina

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation please for Abbondandolo, Carmina

Postby dmurphy1940 » 29 Jul 2013, 22:58

Thank you.
Attachments
AbbondandoloCarminaDeathNumero113image873.jpg
Numero 113
AbbondandoloCarminaDeathNumero113image873.jpg (1.31 MiB) Viewed 213 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation please for Abbondandolo, Carmina

Postby erudita74 » 30 Jul 2013, 01:01

dmurphy1940 wrote:Thank you.


Dated Dec 2, 1875 at 11:05 a.m.

Informants: Raffaele Abbondandolo, age 50, peasant/farmer, and Giuseppe Abbondandolo, age 40, same occupation. Both reported that Carmina Abbondandolo died yesterday at 5:30 P.M. in the house at #3 Contrada Corno. She was 9 months old, single, without a profession, and the daughter of Pasquale Abbondandolo and Alessandrina Cocchiola.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation please for Abbondandolo, Carmina

Postby dmurphy1940 » 30 Jul 2013, 14:53

Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.