Translation for Famiglietti, Giov........

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Translation for Famiglietti, Giov........

Postby dmurphy1940 » 30 Jul 2013, 17:31

Not sure what type of this record is, birth possibly.
record-image (5).jpg
#17, Famiglietti, Giov.......
record-image (5).jpg (1.44 MiB) Viewed 232 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation for Famiglietti, Giov........

Postby dmt1955 » 30 Jul 2013, 17:51

it is a birth record....right above the name it reads "atto di nascita di.." -- birth act of ....

for whatever reason i cannot expand the view to see the record.

i have found this link helpful in my own research and learning to understand and read the records. it might be useful to you, also.
https://familysearch.org/learn/wiki/en/ ... Record.jpg

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 586
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation for Famiglietti, Giov........

Postby Tessa78 » 30 Jul 2013, 17:51

Yes, it is a birth record...

Dated 4 February 1866 in Frigento
Father: Francesco Famiglietti, 37, peasant farmer
Mother: Antonia Cirello, 35, peasant farmer
Child born on the 3rd, and given the name GIOVAMBATTISTA

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8878
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation for Famiglietti, Giov........

Postby dmurphy1940 » 30 Jul 2013, 17:58

Thank you, Donna, and thank you, Tessa!!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.