Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Postby dmurphy1940 » 04 Aug 2013, 23:04

Thank you so much.
Attachments
record-image (51).jpg
#121 and # 122
record-image (51).jpg (1.62 MiB) Viewed 317 times
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Postby erudita74 » 05 Aug 2013, 01:01

dmurphy1940 wrote:Thank you so much.


Records are dated Sept 5, 1891 at 8:30 a.m. in the town hall of Frigento. Both were born on the 4th, in the house at #25 Secondo Vico Speranzella, to Angelo Montecalvo, age 40, a cabman, and his wife, Lucia Russolillo.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Postby dmurphy1940 » 05 Aug 2013, 01:06

Nice, these are twins? Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Postby erudita74 » 05 Aug 2013, 12:09

dmurphy1940 wrote:Nice, these are twins? Thank you, Erudita.


Yes, you have twins, Dolores. The first one born at 3:15 P.M. on the 4th. The second one's hour of birth is cut off, but I see the P.M. and 15, so I am guessing the same time appears on that record.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation for Montecalvo, Rosaria AND Teresina

Postby dmurphy1940 » 05 Aug 2013, 13:19

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1329
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: arturo.c, Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.