Caterina Todisco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Caterina Todisco

Postby tomtst » 10 Aug 2013, 14:48

I am trying to determine the age of Caterina Todisco when she died.Her siblings were born around the year of her death so I am thinking she was very young but I can't read the age. Below is the link to the picture.

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... /lightbox/

Thank You
Tom

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Caterina Todisco

Postby erudita74 » 10 Aug 2013, 14:59

tomtst wrote:I am trying to determine the age of Caterina Todisco when she died.Her siblings were born around the year of her death so I am thinking she was very young but I can't read the age. Below is the link to the picture.

http://www.flickr.com/photos/23851601@N ... /lightbox/

Thank You
Tom


Tom,

She was a matter of months. I see the word "mesi" followed by what might be the word "sette" for 7. I am just not positive about the word sette. I enlarged the document all the way, and the number is still difficult to decipher.

Erudita

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 12493
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: Caterina Todisco

Postby suanj » 10 Aug 2013, 18:34

Hi,
seeming " mesi nove"= 9 months.
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Caterina Todisco

Postby tomtst » 10 Aug 2013, 18:37

Thank You


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests