1876 Death Record-Marianna Viola

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Haztek » 15 Aug 2013, 21:58

Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ?
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby erudita74 » 15 Aug 2013, 23:27

Haztek wrote:Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ?
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/


the day is "stamane"-this morning- on the 15th of Jan.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Tessa78 » 15 Aug 2013, 23:29

Haztek wrote:Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ? stamane - "this morning"
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8871
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Haztek » 16 Aug 2013, 00:24

Thank you Erudita and Tessa. 1st time I have seen "stamane"
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
User avatar
Haztek
Master
Master
 
Posts: 694
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.