1876 Death Record-Marianna Viola

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Haztek » 15 Aug 2013, 21:58

Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ?
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

erudita74
Master
Master
Posts: 3641
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby erudita74 » 15 Aug 2013, 23:27

Haztek wrote:Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ?
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/


the day is "stamane"-this morning- on the 15th of Jan.

Erudita

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10267
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Tessa78 » 15 Aug 2013, 23:29

Haztek wrote:Looking to verify the time and date of death.
1:10 AM on day ? stamane - "this morning"
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/cwz9a3cgr/


T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1876 Death Record-Marianna Viola

Postby Haztek » 16 Aug 2013, 00:24

Thank you Erudita and Tessa. 1st time I have seen "stamane"
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests