Death Translation Rosario Giubilaro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Death Translation Rosario Giubilaro

Postby bluefairy79 » 21 Aug 2013, 22:35

Finally found a child that was married but can't make out the wifes name can someone help me with translation please.Index #153 Death 1884

Incase you have Ancestry the link is here
http://interactive.ancestry.ca/1892/316 ... 8242-01771

Image

Also Giuseppe Death 1886 #48
Ancestry link
http://interactive.ancestry.ca/1892/316 ... 8242-01867

Image

Accursio Death 1894 #200
http://interactive.ancestry.ca/1892/316 ... 8242-02529

Image
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Death Translation Rosario Giubilaro

Postby erudita74 » 22 Aug 2013, 01:31

Death record for Rosario Giubilaro dated Nov 22, 1884 at 11 A.M. in Cattolica Eraclea. Appearing was Salvatore Grimaldi, age 54, grave digger, and Antonino Scalzo, age 47, same occupation. Both reported that yesterday, in the house on via Scalilli, Rosario G had died. He was a 33 year old farmer and the son of dec Antonino G and Calogera Maltese. He was the husband of Maria Augello. Witnesses were Ignazio Catania, age 34, and Gaetano Alessi, age 48.

Death record for Giuseppa G. dated Feb 22, 1886 at 9:30 A.M. Same informants as previous record. They reported that, yesterday at 6 P.M., Giuseppa G, age 20, seamstress, died. She was the daughter of Giuseppe G, a farmer, and Giuseppa Alfano. She was the wife of Gaetano Amodeo.

Death record for Accursio G. Dated Sept 30, 1894 at 11:40 a.m.
He died today at age 4 months and was the son of Liborio G, a farmer, and Giuseppa Sciascia, a housewife

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2451
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Translation Rosario Giubilaro

Postby bluefairy79 » 22 Aug 2013, 02:31

Thank you so Much Erudita
bluefairy79
Veteran
Veteran
 
Posts: 219
Joined: 23 Sep 2012, 05:33

Re: Death Translation Rosario Giubilaro

Postby erudita74 » 22 Aug 2013, 14:45

bluefairy79 wrote:Thank you so Much Erudita


You're very welcome.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2451
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: mortgage2b and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.