Death Record: Michele Di Felice

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Death Record: Michele Di Felice

Postby JOHN08 » 22 Aug 2013, 05:06

My translation of this death record:

On the 10th of October 1824, appeared: Vincenzo ?, age: ?, occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; also, appeared: Giovanni Antonio Di Felice, age: 76 ?, occupation: farmer.

Declared on the 10th of October 1824, the death of Michele Di Felice, age: 50, born: Citta Sant'Angelo, occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; son of Giovanni Antonio Di Felice, occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; son of Annantonia ? Di Paolo, living: Citta Sant'Angelo.

What is the name below "domiciliato?" How is this person related to the Michele Di Felice?

Appreciate any correction/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/19/y64l.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 213
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Death Record: Michele Di Felice

Postby PippoM » 22 Aug 2013, 07:59

Hello!
JOHN08 wrote:My translation of this death record:

On the 10th of October 1824, appeared: Vincenzo ?Falleppi ?, age: 30?, occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; also, appeared: Giovanni Antonio Di Felice, age: 76 OK?, occupation: farmer.

Declared on the 10th of October 1824, the death of Michele Di Felice, age: 50, born: Citta Sant'Angelo, occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; son of Giovanni Antonio Di Felice (the declarer), occupation: farmer, living: Citta Sant'Angelo; son of Annantonia OK? Di Paolo, living: Citta Sant'Angelo.

What is the name below "domiciliato?" How is this person related to the Michele Di Felice? Husband of Anna Vincenza Ricci

Appreciate any correction/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/19/y64l.jpg
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1265
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Death Record: Michele Di Felice

Postby JOHN08 » 22 Aug 2013, 08:32

Giuseppe,

Molte grazie!

John
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 213
Joined: 12 Mar 2009, 05:51


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 7 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.