Rosalia Matafu-death record 1873

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Rosalia Matafu-death record 1873

Postby ItalianbellaSA » 26 Aug 2013, 20:57

Hello Everyone! Hoping this day finds everyone happy and healthy! I found a death record for a distance relative, Rosalia Matafu. She would be the sister of my great-great-great maternal grandfather. Here is the info I was able to translate:

Birth: January ??, 1873
Name: Rosalia Matafu
Father: Antonino
Mother: Marianna Caruso
Born in Montagnareale
Occupation: Weaver

It states her age as 80? If someone would be confirm that I got the age correct.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2024881647

Thank you in advance for your assistance.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

erudita74
Master
Master
Posts: 3452
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Rosalia Matafu-death record 1873

Postby erudita74 » 27 Aug 2013, 01:11

ItalianbellaSA wrote:Hello Everyone! Hoping this day finds everyone happy and healthy! I found a death record for a distance relative, Rosalia Matafu. She would be the sister of my great-great-great maternal grandfather. Here is the info I was able to translate:

Death: January 18 at 5 P.M. in the house on Contrada Pietrabianca
Name: Rosalia Matafu
Father: Antonino
Mother: Marianna Caruso
Born in Montagnareale
Occupation: Weaver

It states her age as 80 (yes)? If someone would be confirm that I got the age correct. Widow of Nicola Deluca

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2024881647

Thank you in advance for your assistance.

User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 330
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Rosalia Matafu-death record 1873

Postby ItalianbellaSA » 27 Aug 2013, 01:15

Thank you very much!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], MSNbot Media and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.