*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Translation Needed for Rachela Pinot Death Notice

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation Needed for Rachela Pinot Death Notice

Postby scraig32 » 27 Aug 2013, 19:08

I just found the death notice of my ancestor Rachela Pinot. I would greatly appreciate any help with translation of this document, specifically names of her parents, spouse, children, address, cause of death, etc. Thank you so very much for your help. It is the first entry on the left #49

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892004068
scraig32
Rookie
Rookie
 
Posts: 96
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Translation Needed for Rachela Pinot Death Notice

Postby adelfio » 27 Aug 2013, 20:44

INDEX#49
1866 Dec 1st in the town of Carlantino at the 20th hour in house on strada la Croce death of Rachela Pinto age 32 born in Carlantino husband of Michele Pace and daughter of Giulio Pinto and Carmela Perilli

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 3817
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Translation Needed for Rachela Pinot Death Notice

Postby scraig32 » 27 Aug 2013, 20:55

Oh wow! Thank you so much! Now I have the names of my 5x great grandparents. Could not have read this without you!
scraig32
Rookie
Rookie
 
Posts: 96
Joined: 08 May 2012, 21:48


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.