1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby Haztek » 29 Aug 2013, 17:51

Looking for the mothers 1st and last name. The first name could be Filomena ?
Thanks, jerry
http://postimg.org/image/x9zslf8bl/
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10100
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby Tessa78 » 29 Aug 2013, 18:05

Hi jerry,

It looks like Filomena Sorriento to me :-)

T.

erudita74
Master
Master
Posts: 3599
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby erudita74 » 29 Aug 2013, 18:20

I think the surname is Formato. There is inconsistency in this record as to how the capital F is formed. Look at the capital F in the first name of the first informant.
Erudita

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby Haztek » 29 Aug 2013, 20:48

This is a tough one! I can see both names!

Maybe a 3rd person will take a look at this. (Hope they don't come up with a 3rd name :)

In the mean tme, I guess I will use both: Formato/Sorriento

Thanks Tessa and Erudita!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 1679
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby PippoM » 30 Aug 2013, 12:57

I agree with Erudita...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10100
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby Tessa78 » 30 Aug 2013, 17:17

PippoM wrote:I agree with Erudita...


Me too! :-)

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 776
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1879 Death Record-Maria Luigia Girardi

Postby Haztek » 30 Aug 2013, 17:20

So....Formato it is!!

Thank you Erudita, Tessa, and Pippo.

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 5 guests