Antonino Crifo Death Record August 1865

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Antonino Crifo Death Record August 1865

Postby ItalianbellaSA » 29 Aug 2013, 23:04

Hi Everyone!

I found a death record for Antonino Crifo. This is what I have translated so far:

Death: August 2, 1865
Father: Santi Crifo
Mother: Carmela Gia???

I do have a Santo Crifo (Born 1822 - son of Antonino and Francesca Addamo) and Carmela Giaimo (Born 1808). It also says something about he died in the paternal home of Antonino Crifo ...... five? Does anyone know what that means and also is there an address listed?

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you in advance for any assistance in further translation of this document.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Antonino Crifo Death Record August 1865

Postby Tessa78 » 29 Aug 2013, 23:23

ItalianbellaSA wrote:Hi Everyone!

I found a death record for Antonino Crifo. This is what I have translated so far:

Death: August 2, 1865
Father: Santi Crifo (age 40, ox driver, residing at Contrada Colonna)
Mother: Carmela Gia??? (Giaimo)

I do have a Santo Crifo (Born 1822 - son of Antonino and Francesca Addamo) and Carmela Giaimo (Born 1808). It also says something about he died in His father's house, Antonino Crifo ...... five months of age? Does anyone know what that means and also is there an address listed?

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you in advance for any assistance in further translation of this document.


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonino Crifo Death Record August 1865

Postby ItalianbellaSA » 30 Aug 2013, 01:20

Thanks Tessa: I am wondering if this is the same couple. I have him in my tree as Santo - not Santi. Carmela's last name is correct. But the birth dates are not the same. In 1865 Santi was 40 - he was born in 1825, I have him on my tree born in 1822.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Antonino Crifo Death Record August 1865

Postby Tessa78 » 30 Aug 2013, 03:37

Ages in these records can be pretty "fluid"... I would say that Santo/Santi being born about 1822 or 1825 is pretty close :-)

Probably... the same couple.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonino Crifo Death Record August 1865

Postby ItalianbellaSA » 30 Aug 2013, 17:22

Thanks Tessa - I thought pretty much the same thing.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.