Town in Italy

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Town in Italy

Postby tomtst » 03 Sep 2013, 12:20

I am trying to determine the town in Italy Donato was born in. Link to picture is below

http://www.flickr.com/photos/23851601@N08/9660610363/

Thank You
Tom

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 2926
Joined: 02 Jan 2007, 00:00
Contact:

Re: Town in Italy

Postby Biff83 » 03 Sep 2013, 16:27

Based on census records where Donato's first son was named William and his first daughter was named Marion, I believe this is your Donato's 1902 Boston immigration record.
Lines 18-22
Travelling with mother Marianna Tedeschi and siblings Maria and Orazio DePiano, and aunt Maria Grazia Tedeschi.
Age 5, year of birth about 1897
Destination Boston to join father/husband Pellegrino DePiano.
Last residence Santa Lucia di Serino, province of Avellino.

http://img838.imageshack.us/img838/2033/4e15.jpg

Biff
"There are only two lasting bequests we can give our children - one is roots, and the other, wings." -- Hodding S. Carter

"You live as long as you are remembered." -- Russian proverb

tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 127
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Town in Italy

Postby tomtst » 03 Sep 2013, 19:29

Yes thank you William and Marion were his first children. I don't know why I never found that record but I appreciate you taking the time.

Tom

Jean Galata
Rookie
Rookie
Posts: 46
Joined: 30 Nov 2011, 00:57

Re: Town in Italy

Postby Jean Galata » 04 Sep 2013, 20:08

Since there is no indication of the town of birth, I would try Ellis Island records. He obviously arrived here before 1924 so you should be able to enter his name and birth date and view a copy of the ship's manifest which will tell you where he lived in Italy.
Hope this helps.
Jean Galata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 8 guests