Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby ncolonna » 06 Sep 2013, 05:42

Hi,

Hoping to get some help with what I believe is a military record and an unknown record which I received from the State Archives of Bari.

Thanks for looking.

http://i56.photobucket.com/albums/g171/ ... Record.jpg
http://i56.photobucket.com/albums/g171/ ... Record.jpg
http://i56.photobucket.com/albums/g171/ ... ecord2.jpg
Attachments
Vincenzo Damato Unknown Record 2.jpg
Vincenzo Damato Unknown Record 2.jpg (108.07 KiB) Viewed 392 times
Vincenzo Damato Unknown Record.jpg
Vincenzo Damato Unknown Record.jpg (213.42 KiB) Viewed 392 times
Vincenzo Damato Military Record.jpg
Vincenzo Damato Military Record.jpg (480.56 KiB) Viewed 393 times
ncolonna
Rookie
Rookie
 
Posts: 46
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Re: Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby PippoM » 06 Sep 2013, 12:09

The first is a birth act for Vincenzo Damato:
Act date: June 11th, 1874 at 9 am
Birth date and place: June 10th, 1874 at 10pm, in strada Forni Vecchi
Father (declarant): Giuseppe Damato son of Giambattista, 40 years, laborer
Mother: Filomena Rex daughter of the deceassed Nicola, peasant
Side annotations state that he married Maria Giuseppa Ottomano on November 18th, 1901 in Rutigliano, and then, on January 14, 1907, Donata Santa Defilippis in Rutigliano, too.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1348
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby PippoM » 06 Sep 2013, 12:30

As to the military record, something is missing on the left side, but it seems that the name of the person it refers to is Vincenzo, son of Donata Santa Defilippis, born on November 6th, 1907
(so, I suppose he was the son of the Vincenzo of the birth record).
Vincenzo had:
Height; 1,695 m Thorax: 85 cm
Straight brown hair
"Cervoni" eyes (this should mean between green and brown; particularly, green in the outer part, and brown towards the center)
aquilin nose
regular chin
rosy complexion
healthy teeth
can read and write
peasant


in short:
November 9th, 1926: passed medical examination
April 28th, 1927: started his service
December 1927: obtained a reduction of service to 7,5 months and discharged on the 16th
November 23rd, 1942: called to arms again, but discharged for having 4 or more dependent children
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1348
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby Sabino » 06 Sep 2013, 15:33

Il ruolo matricolare riguarda Giuseppe DAMATO e non manca nulla sul documento (salvo la parte per la religione a compilare nella colonna di sinistra).


" Figlio di Vincenzo
e di Defilippis Donata Sante (Defilippis Donata Santa seconda moglie di Vincenzo Damato)
nato il 6-11-1907
a Rutigliano
Provincia di Bari "
ecc.


una prima informazione che può essere utile per te :

Giuseppe DAMATO aveva avuto dritto alla ferma riducibile di sette mesi e mezzo (la ferma ordinaria in questi tempi era di diciotto mesi) perché era unico figlio di padre vivente.
Sabino
Elite
Elite
 
Posts: 362
Joined: 17 Aug 2011, 15:56

Re: Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby PippoM » 07 Sep 2013, 09:04

E' vero, era così scuro che non avevo letto il nome dell'intestatario in cima al foglio.
It was so dark that I had not seen the name of the person on the top of the sheet...
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1348
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Vincenzo Damato - Military & Unknown Record

Postby Sabino » 07 Sep 2013, 17:19

Esatto il cognome e il nome del coscritto sui ruoli matricolari si trova sempre in cima al ruolo matricolare del militare bastava a schiarire la foto del documento per leggere nome e cognome.

Non è impotante ma volevo sottolineare che il ruolo matricolare di questo coscritto della classe 1907 è il modello 57 dove non si trova le parte come : " di religione " o ad esempio viso, sopracciglia, fronte, bocca...nella casella DATI E CONTRASSEGNI PERSONALI come sul modello 105 che esisteva intorno al 1931(classe 1911).


Per la casella " dati e contrassegni personali " come per il ruolo matricolare di Giuseppe DAMATO classe 1907, modello 57 del catalogo dei ruoli matricolari =

DATI E CONTRASSEGNI PERSONALI

Figlio di ...
e di ...
nato il ...
a ...
Circondario di ...
Statura m. 1,... Torace m. 0,...
Capelli : colore ... forma ...
Naso ...
Mento ...
Occhi ...
Colorito ...
Dentatura ...
Segni particolari ...
Arte o professione ...
Se sa leggere ... scrivere ...
Ha estratto il N. ... nella leva ...
quale inscritto nel Comune di ...
Mandamento di ...
Circondario di ...
Ammogliato con ...
con autorizzazione ...
Rimasto vedovo li ...


La differenza con il modello 105 sempre per la casella " dati e contrassegni
personali ", modello 105 del catalogo dei ruoli matricolri =

DATI E CONTRASSEGNI PERSONALI
COGNIZIONI SPECIALI, MATRIMONI E VEDOVANZE

Figlio di ...
e di ...
di religione ...
nato il ...
a ...
Provincia di ...
Statura m. 1,... Torace m. 0,...
Capelli : colore... forma...
Viso ...
Naso ...
Mento ...
Occhi ...
Sopracciglia ...
Fronte ...
Colorito ...
Bocca ...
Dentatura ...
Segni particolari ...
Arte o professione ...
Se sa leggere ... scrivere ...
Titolo di studio ...

Cognizioni extra professionali...

Inscritto di leva nel Comune di ...
Provincia di ...
Ammogliato con ...
il ...
con autorizzazione ...
Rimasto vedovo il ...
Sabino
Elite
Elite
 
Posts: 362
Joined: 17 Aug 2011, 15:56


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.