Carmela De Filippis Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Carmela De Filippis Birth Record

Postby ncolonna » 06 Sep 2013, 05:47


Can anyone help translate this? In particular I'm trying to locate the name of her mother.

Thanks! ... Record.jpg
Carmela DeFilippes (Birth Record).jpg
Carmela DeFilippes (Birth Record).jpg (121.11 KiB) Viewed 276 times

User avatar
Posts: 1951
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Carmela De Filippis Birth Record

Postby PippoM » 06 Sep 2013, 10:09

Act date: October 22nd, 1903 at 10:10 am
Birth date and place : October 21st, 1903 at 5pm, in 146, via ... Defilippis
Father (declarant): Vito Santo Defilippis, 37 years, peasant, living in Rutigliano
Mother: Domenica Lucente, 48 years (very late for that time...), housewife
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests