Luigi Cappadona Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 340
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Luigi Cappadona Death Record

Postby ItalianbellaSA » 06 Sep 2013, 18:26

Greetings All! What an absolutely beautiful day it is this afternoon!

I have a Luigi Cappadona on my family tree and I found a death record for a person of the same name. My Luigi was married to a Giovana Palazzolo (sp?)and their children were Carmelo (married to Venera Matafu-father was Francesco-Born 1807), Francesco and Nicolo. Can someone translate this record with as much detail as possible for me so I can help decide if this is the Luigi on my tree.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you all in advance for your help! Have a great day! :D
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10257
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Luigi Cappadona Death Record

Postby Tessa78 » 07 Sep 2013, 04:31

Record 24
Dated 5 June 1857 at 1 PM at the town office
Appearing before the official were Luciano Calabro, 35, laborer residing this town; and Francesco Matafu, 37, laborer residing this town, to declare that on 4 June at 2 PM, died at home at Contrada S. Nicollello, Luigi Cappadona, age 70, husband of Giovanna Piscaro(?)

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Tessa78 and 3 guests