Luigi Cappadona Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Luigi Cappadona Death Record

Postby ItalianbellaSA » 06 Sep 2013, 18:26

Greetings All! What an absolutely beautiful day it is this afternoon!

I have a Luigi Cappadona on my family tree and I found a death record for a person of the same name. My Luigi was married to a Giovana Palazzolo (sp?)and their children were Carmelo (married to Venera Matafu-father was Francesco-Born 1807), Francesco and Nicolo. Can someone translate this record with as much detail as possible for me so I can help decide if this is the Luigi on my tree.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you all in advance for your help! Have a great day! :D
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 292
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Luigi Cappadona Death Record

Postby Tessa78 » 07 Sep 2013, 04:31

Record 24
Dated 5 June 1857 at 1 PM at the town office
Appearing before the official were Luciano Calabro, 35, laborer residing this town; and Francesco Matafu, 37, laborer residing this town, to declare that on 4 June at 2 PM, died at home at Contrada S. Nicollello, Luigi Cappadona, age 70, husband of Giovanna Piscaro(?)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8850
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Feedfetcher and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.