Translation please for Cirello Antonia Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Translation please for Cirello Antonia Death

Postby dmurphy1940 » 07 Sep 2013, 19:02

CirielloAntoniaDeath#62image603.jpg
Numero 62
CirielloAntoniaDeath#62image603.jpg (1.14 MiB) Viewed 224 times


This is an older record I think. Thank you all for your help!!!!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1196
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation please for Cirello Antonia Death

Postby paola52 » 08 Sep 2013, 19:30

Record n 62 . CIRIELLO Antonia
July 30 1866 in Frigento
The young girl Antonia Ciriello, aged three, born and residing in Frigento, daughter of Vito, residing in Frigento, peasant/farmer and of the deceased Rosagnola ? ......., peasant, died in the farmhouse (casa rurale) of Alessandro Flammia son of the deceased Michele
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 169
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Translation please for Cirello Antonia Death

Postby dmurphy1940 » 08 Sep 2013, 23:14

Thank you, Paola. Do you think the mother's last name could be Abbondandolo? I have some of them in my tree.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1196
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Translation please for Cirello Antonia Death

Postby PippoM » 09 Sep 2013, 11:11

Yes, I'd say Abbondandolo, too!
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical searches in Italy.
Translation of your old documents and letters.
Legal assistance for your Italian citizenship.
User avatar
PippoM
Master
Master
 
Posts: 1264
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Translation please for Cirello Antonia Death

Postby dmurphy1940 » 09 Sep 2013, 13:30

Thank you, Pippo!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1196
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.