Need translation of birth records Rocco Zannella please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Need translation of birth records Rocco Zannella please

Postby adamspatr » 08 Sep 2013, 07:14

Hello,

Need translation of these two birth records, to determine which one belongs to my family :D

Image

Image
adamspatr
Newbie
Newbie
 
Posts: 23
Joined: 02 Feb 2012, 06:26
Location: Kansas City, Missouri USA

Re: Need translation of birth records Rocco Zannella please

Postby Tessa78 » 08 Sep 2013, 15:19

adamspatr wrote:Hello,

Need translation of these two birth records, to determine which one belongs to my family :D

Image

Image


First one is dated 18 April 1851
Parents are Rachela Barile, 40; and Angelo Zannella, 46, peasant farmer
Birth at home at Contrada S. Vito
Child given the name Rocco

Second one is dated 25 March 1852
Parents are Raffaela Barile, 40; and Angelo Zannella, 46, peasant farmer
Birth at home at Contrada S. Vito
Child given the name Rocco

While the mother's given name appears to be slightly different in these birth acts, it is POSSIBLE that these are the same parents and that the first child, Rocco, died before the next child was born, so they named the next son Rocco as well.

Might want to search for a death act in 1851 and 1852 for the first Rocco.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Need translation of birth records Rocco Zannella please

Postby adamspatr » 08 Sep 2013, 22:01

I think your right Tessa, but I,ve only fond this death record and its dated 1895.
Image

Neither of these Rocco's appear to be the Rocco in my direct line, must be cousins. I'm searching for Rocco, with parents of Antonio Zannella and mother Mariantonio Palmieri born in the Macchiagodena area.

Thanks for all your help!
adamspatr
Newbie
Newbie
 
Posts: 23
Joined: 02 Feb 2012, 06:26
Location: Kansas City, Missouri USA

Re: Need translation of birth records Rocco Zannella please

Postby Tessa78 » 08 Sep 2013, 22:37

adamspatr wrote:I think your right Tessa, but I,ve only fond this death record and its dated 1895.
Image

Neither of these Rocco's appear to be the Rocco in my direct line, must be cousins. I'm searching for Rocco, with parents of Antonio Zannella and mother Mariantonio Palmieri born in the Macchiagodena area.

Thanks for all your help!


And this deceased Rocco is 73 years of age! :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.