Nicola Pasquale Pinto Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Nicola Pasquale Pinto Death

Postby scraig32 » 10 Sep 2013, 05:51

Could someone translate entry #37 for me? Thank you so much!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1892004068

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 2154
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Nicola Pasquale Pinto Death

Postby PippoM » 10 Sep 2013, 14:36

Act date: October 28th, 1869 at 2pm
Death date and place: October 27th, 1869 at 4am in contrada Piazza
Nicola Pasquale Pinto, 67 years, deputy town clerk (according to Google Translator), son of Gerolamo, town registrar, and Felicita *esa, both deceased
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

scraig32
Veteran
Veteran
Posts: 246
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Nicola Pasquale Pinto Death

Postby scraig32 » 10 Sep 2013, 17:49

Thank you so much!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: MSNbot Media and 1 guest