Translation please for Achille Carracino Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 710
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Translation please for Achille Carracino Birth

Postby dmt1955 » 13 Sep 2013, 21:01

frank,
this is what i read

birth record #21 recorded on 27 Sep 1867

appearing before the town official, Antonio Carracino, age 30 son of deceased Gennaro, mason/bricklayer, living in & resident of Celso, presents a male child born on the same day (9/27), at the hour of 14, of the legitmate wife Filomena Severino, (of) deceased Francesco, age 25, land owner, living in Celso, via Serre, and given the name Achille Amato Domenico.
Witnesses are Carmine De Rosa age 60, son of deceased Giuseppantonio & Nicola La Greca, age 33, land owner, residing in Pollica.

Notation: 10 Aug 1903 marries Anna Maria ???? (i cannot dechipher last name).

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4576
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation please for Achille Carracino Birth

Postby liviomoreno » 14 Sep 2013, 12:11

dmt1955 wrote:frank,
this is what i read

birth record #21 recorded on 27 Sep 1867

appearing before the town official, Antonio Carracino, age 30 son of deceased Gennaro, mason/bricklayer, living in & resident of Celso, presents a male child born on the same day (9/27), at the hour of 14, of the legitmate wife Filomena Severino, (of) deceased Francesco, age 25, land owner, living in Celso, via Serre, and given the name Achille Amato Domenico.
Witnesses are Carmine De Rosa age 60, son of deceased Giuseppantonio & Nicola La Greca, age 33, land owner, residing in Pollica.

Notation: 10 Aug 1903 marries Anna Maria Sodano (i cannot dechipher last name).

donna

User avatar
sinatra101
Elite
Elite
Posts: 388
Joined: 01 Oct 2008, 17:21

Re: Translation please for Achille Carracino Birth

Postby sinatra101 » 09 Oct 2013, 18:16

Thank You


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests