Birth Acts Translation Domina, Pampinella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Birth Acts Translation Domina, Pampinella

Postby ladominocrna » 15 Sep 2013, 03:33

Translation for Salvatore Domina #123
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1964293459

Translation for Pampinella Giuseppa Maria #113
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1964293459

Thanks for all the help
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 355
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Birth Acts Translation Domina, Pampinella

Postby erudita74 » 15 Sep 2013, 04:22

ladominocrna wrote:Translation for Salvatore Domina #123
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1964293459

Translation for Pampinella Giuseppa Maria #113
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1964293459

Thanks for all the help


Record #123 for Salvatore Doimina
Dated May 6, 1870 at 10 a.m.
Informant and father of the newborn-Domenico Domina, age 35, farmer
Mother: Maria Farinella, his wife, age 30, spinner
Infant born yesterday May 5th and given the name Salvatore

Record # 113 for Giuseppa Maria Pampinella
Dated April 28, 1870 at 8 a.m.
Informant and father of the newborn: Raimondo Pampinella, age 26, farmer
his wife and infant's mother-Maria Domina, age 32, spinner
Infant: Giuseppa Maria born yesterday, the 27th, at 5 P.M. in the house of the parents

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Acts Translation Domina, Pampinella

Postby ladominocrna » 15 Sep 2013, 04:47

Thanks for the translation...All the pieces are starting to come together.
ladominocrna
Elite
Elite
 
Posts: 355
Joined: 25 Aug 2013, 08:22

Re: Birth Acts Translation Domina, Pampinella

Postby erudita74 » 15 Sep 2013, 04:59

ladominocrna wrote:Thanks for the translation...All the pieces are starting to come together.



Happy to hear that things are starting to come together for you. That's definitely encouraging, so keep it up.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.