Help me Translate these two lines

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Help me Translate these two lines

Postby mickeya » 15 Sep 2013, 20:56

Need help in translating Birth records- Thanks
Miilano Michelena birth record Aug 27 1901 small.jpg
see attached - line I would need help translating - thanks
Miilano Michelena birth record Aug 27 1901 small.jpg (44.7 KiB) Viewed 340 times
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
 
Posts: 35
Joined: 25 Mar 2010, 14:09
Location: connecticut

Re: Help me Translate these two lines

Postby erudita74 » 15 Sep 2013, 21:18

mickeya wrote:Need help in translating Birth records- Thanks
Miilano Michelena birth record Aug 27 1901 small.jpg



Filomena Fortunata
His legitimate wife

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help me Translate these two lines

Postby mickeya » 15 Sep 2013, 21:34

seem like there is more..

thanks
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
 
Posts: 35
Joined: 25 Mar 2010, 14:09
Location: connecticut

Re: Help me Translate these two lines

Postby erudita74 » 15 Sep 2013, 21:57

sorry about that-

it says "Filomena Fortunata of deceased Vincenzo, housewife, age 19, his legitimate wife, living with him"

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Help me Translate these two lines

Postby mickeya » 15 Sep 2013, 22:27

thanks
User avatar
mickeya
Rookie
Rookie
 
Posts: 35
Joined: 25 Mar 2010, 14:09
Location: connecticut

Re: Help me Translate these two lines

Postby erudita74 » 15 Sep 2013, 22:54

mickeya wrote:thanks



You're very welcome
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3084
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.