Help with 2 death records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Help with 2 death records

Postby mortgage2b » 16 Sep 2013, 14:17

Could someone please translate the death records for Domenico Panzica and Anna Maria Panzica. I thank you, Diane

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807

Continues on next page

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9880
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with 2 death records

Postby Tessa78 » 16 Sep 2013, 19:26

mortgage2b wrote:Could someone please translate the death records for Domenico Panzica and Anna Maria Panzica. I thank you, Diane

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807

Continues on next page

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807


Record #17
Dated 7 August 1874 at 11 AM at the town office in Campofelice
Appearing before the official was Signore Gaetano Savasta, son of deceased Innocenzio, age 30, a laborer; and Castrenze Greco, son of deceased Sebastiano, age 30, a laborer; both residing in this town, to declare that yesterday, day 6 of the current month, at 5 PM, at the home of his father, died Domenico Panzica, age 2 years; son of the living Filippo, middle-class citizen, and of Ingrazia Messina, so occupation, both residing in this town.

Record #19
Dated 21 August 1874 at town office in Campofelice
Appearing were the same declarants as above...
To declare that yesterday, 20th of the current month, at 7 PM, died at the home of her father, Anna Maria Panzica, age 7 months; daughter of living Angelo, laborer; and of Domenica Cirrito, no occupation, both residing in this town.

T.

User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Re: Help with 2 death records

Postby mortgage2b » 17 Sep 2013, 09:15

Thank you so much


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google [Bot] and 5 guests