Help with 2 death records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Help with 2 death records

Postby mortgage2b » 16 Sep 2013, 14:17

Could someone please translate the death records for Domenico Panzica and Anna Maria Panzica. I thank you, Diane

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807

Continues on next page

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois

Re: Help with 2 death records

Postby Tessa78 » 16 Sep 2013, 19:26

mortgage2b wrote:Could someone please translate the death records for Domenico Panzica and Anna Maria Panzica. I thank you, Diane

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807

Continues on next page

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1582320807


Record #17
Dated 7 August 1874 at 11 AM at the town office in Campofelice
Appearing before the official was Signore Gaetano Savasta, son of deceased Innocenzio, age 30, a laborer; and Castrenze Greco, son of deceased Sebastiano, age 30, a laborer; both residing in this town, to declare that yesterday, day 6 of the current month, at 5 PM, at the home of his father, died Domenico Panzica, age 2 years; son of the living Filippo, middle-class citizen, and of Ingrazia Messina, so occupation, both residing in this town.

Record #19
Dated 21 August 1874 at town office in Campofelice
Appearing were the same declarants as above...
To declare that yesterday, 20th of the current month, at 7 PM, died at the home of her father, Anna Maria Panzica, age 7 months; daughter of living Angelo, laborer; and of Domenica Cirrito, no occupation, both residing in this town.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with 2 death records

Postby mortgage2b » 17 Sep 2013, 09:15

Thank you so much
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.