Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1741
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Postby dmurphy1940 » 17 Sep 2013, 21:51

May I please have a translation. There is also some written notation on the record. Numero 75

Many thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9892
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Postby Tessa78 » 17 Sep 2013, 23:11

dmurphy1940 wrote:May I please have a translation. There is also some written notation on the record. Numero 75

Many thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392


Record #75
Dated 24 June 1875 at 4:35 PM at town office in Frigento
Appeared Pietro Ciampi, age 36, landowner, to declare that at 5:20 AM on the 22nd of the current month at Via Duomo #15, to Carmela Maria Santoli, his wife, housewife, residing with him, was born a female child who he presented to the official and to whom was given the name ANNA MARIA AMALIA
Witnesses to the record: Carmine Pelosi, 28, landowner; Gaetano Lauro, 24, breadmaker/baker.

Notation: on 3 February 1907, record #6, in Frigento, she married Alessandro Rocco Cirillo.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1741
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Postby dmurphy1940 » 17 Sep 2013, 23:47

Thank you, Tessa, and nice work with the groom's name............:)
I appreciate your help!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9892
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Postby Tessa78 » 18 Sep 2013, 02:50

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa, and nice work with the groom's name............:)
I appreciate your help!


:D Prego!

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1741
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi Anna Maria Amalia Birth

Postby dmurphy1940 » 18 Sep 2013, 13:26

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests