Ship manifest help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
3sunshine
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 24 Oct 2010, 18:24
Location: Clearwater, Florida, United States

Ship manifest help

Postby 3sunshine » 22 Sep 2013, 22:01

I certainly seem to need a lot of help lately with deciphering words, and again - thank you in advance! I always recommend this website to people researching their Italian Heritage.

So, here is my latest dilemma:

Can someone confirm that the occupation for the person listed on line #1 of this manifest reads as "shoemaker?" and that the occupation for the spouse and daughter on lines #2 and #3 read as "housewoman" (and would this be different than housewife?) Also, can anyone read the brother's name and address for line #1 column #16

Image

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4566
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ship manifest help

Postby liviomoreno » 23 Sep 2013, 07:18

I suggest you post a larger image

User avatar
3sunshine
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 24 Oct 2010, 18:24
Location: Clearwater, Florida, United States

Re: Ship manifest help

Postby 3sunshine » 24 Sep 2013, 04:47

Hopefully, this link works better -

http://postimg.org/image/au4tfj2td/


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.