Ciriello Antonia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ciriello Antonia

Postby dmurphy1940 » 28 Sep 2013, 20:59

Numero 151

May I have a translation of this record and notation. Thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1353
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello Antonia

Postby erudita74 » 28 Sep 2013, 23:42

dmurphy1940 wrote:Numero 151

May I have a translation of this record and notation. Thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392


Antonia Ciriello
b. on Dec 30, 1879 at 4:20 P.M. in the house at #1 Contrada Lappierti
Father: Mattia Ciriello, age 27, peasant/farmer in Frigento
Mother: his wife living with him, Teresa Calo`, also a peasant/farmer

The notation in the margin just has to do with the closing of the 1879 birth register which contained 151 birth acts. This was done on Jan 1, 1880 at 8 a.m.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello Antonia

Postby dmurphy1940 » 29 Sep 2013, 00:22

Thank you, Erudita!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1353
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello Antonia

Postby erudita74 » 29 Sep 2013, 13:18

Prego, Dolores.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello Antonia

Postby dmurphy1940 » 29 Sep 2013, 15:13

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1353
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.