Death Record for Gaetano Femmiano 1885

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Death Record for Gaetano Femmiano 1885

Postby moneymndr » 01 Oct 2013, 23:31

Could someone please help me with the translation of this death record for Gaetano Femmiano from 1885? Can you tell me, the "di Pasquale" after his name - does that mean Pasquale was his father?

Thank you!
Mona
Attachments
Femmiano, Gaetano di Pasquale Death Record 1885.jpg
Femmiano, Gaetano di Pasquale Death Record 1885.jpg (924.43 KiB) Viewed 166 times
moneymndr
Rookie
Rookie
 
Posts: 30
Joined: 29 Sep 2013, 06:04

Re: Death Record for Gaetano Femmiano 1885

Postby erudita74 » 02 Oct 2013, 01:05

moneymndr wrote:Could someone please help me with the translation of this death record for Gaetano Femmiano from 1885? Can you tell me, the "di Pasquale" after his name - does that mean Pasquale was his father?

Thank you!
Mona



after his name it says "fu Pasquale"-("son of" is implied) deceased Pasquale. Pasquale had been his father.

Dated May 12, 1885 at 11:50 a.m. in Pignataro Maggiore
Gaetano Femmiano died at the age of 74, this morning at 10 a.m., in the house at #4 via da Vita. He was a tenant farmer who had been born in this town and was the son of deceased Pasquale Femmiano who had also been a tenant farmer in the town when he was alive, and also the son of deceased Angela Del Vecchio, who had been a housewife who lived in the town when she was alive. He was the husband of Concetta Tudone.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record for Gaetano Femmiano 1885

Postby moneymndr » 02 Oct 2013, 03:25

Thanks again!!!
Mona
moneymndr
Rookie
Rookie
 
Posts: 30
Joined: 29 Sep 2013, 06:04


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.