Cipriano Maria Incoronata

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano Maria Incoronata

Postby dmurphy1940 » 06 Oct 2013, 23:08

Birth record Numero 45 for translation please. Also, what is written in the notation?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano Maria Incoronata

Postby erudita74 » 07 Oct 2013, 00:11

dmurphy1940 wrote:Birth record Numero 45 for translation please. Also, what is written in the notation?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392



Dated April 30, 1893 at 9:30 a.m. Frigento
Appearing was Angelo Michele Cipriano , age 26 peasant/farmer who reported that on the 29th at 4:24 P.M. in the house at #9 Contrada Corno, a female infant was born to Caterina Martone, his wife, a peasant/farmer who was living with him. It was this infant whom he was presenting and to whom was being given the name Maria Incoronata.

The notation reads verified this day, May 31, 1893, The Pretura (magistrates' court), followed by his signature. I really don't know if the notation pertains solely to this particular record.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano Maria Incoronata

Postby dmurphy1940 » 07 Oct 2013, 00:28

Thanks again, Erudita!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests