*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Ciampi Antonia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ciampi Antonia

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2013, 19:56

Birth #26 for translation please, and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 835
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi Antonia

Postby erudita74 » 12 Oct 2013, 20:40

dmurphy1940 wrote:Birth #26 for translation please, and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392



Dated March 2, 1882 at 10:15 a.m. in Frigento
Appearing was Giuseppantonio Ciampi, age 34, a peasant/farmer who reported that a female infant was born to his wife, Maria Rosaria Calo`, a peasant/farmer living with him, in the house at #6 Contrada Mattia on the 2nd of the current month at 2:50 a.m. It was this infant he was presenting and to whom was being given the name Antonia.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2161
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi Antonia

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2013, 21:50

Again, thanks, Erudita!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 835
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi Antonia

Postby erudita74 » 12 Oct 2013, 21:53

dmurphy1940 wrote:Again, thanks, Erudita!


You're very welcome. Dolores. One would think that by now my typing skills would improve, but they seem to be getting worse. I still hate to type, but I love doing the translation work. Always happy to help you.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2161
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi Antonia

Postby dmurphy1940 » 12 Oct 2013, 22:49

I don't mind typing at all, I don't trust my translating yet. I am finding so many records online that I just want to get them on my tree, so thank you very kindly for all of your help!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 835
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.