letter translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
sarafina
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Oct 2013, 13:05

letter translation please

Postby sarafina » 16 Oct 2013, 15:19

please could someone help me to translate this as I do not understand Italian

Thank You
Attachments
Sig. Vicky Jenkins.jpg
Sig. Vicky Jenkins.jpg (521.06 KiB) Viewed 347 times

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: letter translation please

Postby liviomoreno » 16 Oct 2013, 15:46

Not a word by word translation:
In answer to your request dated 12 Oct 2013, we inform you that this State Archive keeps only vital records related to towns belonging to the province of Agrigento for the year range 1820-1865.
For the years outside the above range you must inquire the related Comune where the vital records are kept who usually release copies of certificates.
We suggest that you make your request to Salerno (as far Minori is concerned) and Cuneo for the documents related to the Revello.

sarafina
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 12 Oct 2013, 13:05

Re: letter translation please

Postby sarafina » 17 Oct 2013, 20:56

Thank you that helps me a lot now i have to find an email or address for the archives in Salerno and Cuneo


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests