Ciriello Filomena

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1655
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello Filomena

Postby dmurphy1940 » 16 Oct 2013, 22:27

Birth #61 and notation, please, for translation.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello Filomena

Postby erudita74 » 16 Oct 2013, 22:57

dmurphy1940 wrote:Birth #61 and notation, please, for translation.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1391298392



Filomena Ciriello was born on May 24, 1875 at 4:40 P.M. in the house at #6 Valle dei Conti. Parents were Luigi Ciriello, age 30, peasant/farmer, Frigento, and his wife, Maria Giuseppa Cipriano, also a peasant/farmer, living with him.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1655
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello Filomena

Postby dmurphy1940 » 16 Oct 2013, 23:44

Thank you, Erudita. Was there any information in the notation on this record?
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello Filomena

Postby erudita74 » 16 Oct 2013, 23:47

dmurphy1940 wrote:Thank you, Erudita. Was there any information in the notation on this record?



Sorry Dolores. I forgot the notation. She married Giuseppe Sasso on May 29, 1899.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1655
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello Filomena

Postby dmurphy1940 » 16 Oct 2013, 23:49

Thank you, thank you!
Grazie,

Dolores

erudita74
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello Filomena

Postby erudita74 » 16 Oct 2013, 23:59

dmurphy1940 wrote:Thank you, thank you!


You're very welcome, Dolores.
Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1655
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello Filomena

Postby dmurphy1940 » 17 Oct 2013, 00:23

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.