Marriage Translation, 1887

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 251
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Marriage Translation, 1887

Postby JOHN08 » 18 Oct 2013, 05:13

My translation of this marriage record:

On 10 Mar 1887 (The day and month is not shown in this photo.), appeared: Clodomiro Mizii, age: 20, profession: "fattore," factory office clerk ?, born: Atri, living: Atri, son of Stefano, mother's name not known.

Also, appeared Maria Fancse ?, age: 21, profession: ?, born: Atri, living: Atri, daughter of Francesco and Filomena ?, living: Atri.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/801/d96v.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage Translation, 1887

Postby liviomoreno » 18 Oct 2013, 07:16

JOHN08 wrote:My translation of this marriage record:

On 10 Mar 1887 (The day and month is not shown in this photo.), appeared: Clodomiro Mizii, age: 20, profession: "fattore," farmer, born: Atri, living: Atri, son of Stefano, mother's name not known.

Also, appeared Maria Fanese ?, age: 21, profession:"artigiana", artisan, born: Atri, living: Atri, daughter of Francesco and Filomena Dell'Orletto ????, living: Atri.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/801/d96v.jpg


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests