Marriage Translation, 1887

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Marriage Translation, 1887

Postby JOHN08 » 18 Oct 2013, 05:13

My translation of this marriage record:

On 10 Mar 1887 (The day and month is not shown in this photo.), appeared: Clodomiro Mizii, age: 20, profession: "fattore," factory office clerk ?, born: Atri, living: Atri, son of Stefano, mother's name not known.

Also, appeared Maria Fancse ?, age: 21, profession: ?, born: Atri, living: Atri, daughter of Francesco and Filomena ?, living: Atri.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/801/d96v.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 215
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Marriage Translation, 1887

Postby liviomoreno » 18 Oct 2013, 07:16

JOHN08 wrote:My translation of this marriage record:

On 10 Mar 1887 (The day and month is not shown in this photo.), appeared: Clodomiro Mizii, age: 20, profession: "fattore," farmer, born: Atri, living: Atri, son of Stefano, mother's name not known.

Also, appeared Maria Fanese ?, age: 21, profession:"artigiana", artisan, born: Atri, living: Atri, daughter of Francesco and Filomena Dell'Orletto ????, living: Atri.

Thanks for any corrections/additions.

John

http://imageshack.com/scaled/large/801/d96v.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4030
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.